1
00:00:12,300 --> 00:00:16,640
ආරම්භයේදී ලෝකය යුක්තිසහගත විය
විශාල, කැරකෙන අවුල් ජාලයක්.
2
00:00:17,220 --> 00:00:19,470
ඉතින් දෙව්මි ගියා
ඔවුන්ගේ ආලෝකය බැබළීම,
3
00:00:19,930 --> 00:00:23,770
මහාද්වීප ඇති කරයි
සහ ජාතීන් නවය උපත ලැබීය...
4
00:00:25,310 --> 00:00:26,400
ද ඩ්‍රැගන්ට්ස්.
5
00:00:27,190 --> 00:00:27,980
එල්ව්ස්.
6
00:00:28,770 --> 00:00:29,570
ඔග්‍රස්.
7
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
වාමනයෝ.
8
00:00:32,110 --> 00:00:32,900
භූතයන්.
9
00:00:33,780 --> 00:00:34,860
අඳුරු එල්ව්ස්.
10
00:00:35,570 --> 00:00:36,700
සෙන්ටෝර්ස්.
11
00:00:37,530 --> 00:00:38,490
මෘගයන්.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,620
සහ අපි, ජනතාව.
13
00:00:44,290 --> 00:00:45,790
මම එහෙනම් යන්නම්!
14
00:00:46,250 --> 00:00:49,960
තාත්තා, අම්මා, සහෝදරයා එල්ස් සහ යූමේ!
15
00:00:52,130 --> 00:00:54,340
මම නියම වික්‍රමාන්විතයෙක් වෙනවා!
16
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
මම සහතික වෙනවා
ඔබට සැහැල්ලු ජීවිතයක් ඇති බව!
17
00:01:03,560 --> 00:01:06,520
ම්ම්... එහෙම වෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවද?
18
00:01:06,690 --> 00:01:07,980
පාරෙන් අයින් වෙන්න, පැටියෝ!
19
00:01:08,650 --> 00:01:10,650
මිනිසුන් මෝඩ ලෙස බලා සිටිය යුතු නැත!
20
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
'සමාවෙන්න...
21
00:01:15,150 --> 00:01:16,400
ඊළඟ එක, කරුණාකර.
22
00:01:17,820 --> 00:01:18,990
එතකොට ඒ මමයි.
23
00:01:19,200 --> 00:01:20,080
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
24
00:01:20,370 --> 00:01:20,990
ආලෝකය.
25
00:01:21,580 --> 00:01:23,200
මෙය නව ලියාපදිංචියක්ද?
26
00:01:23,660 --> 00:01:24,250
ඔව්.
27
00:01:24,580 --> 00:01:28,040
එතකොට ඔයා F rank කෙනෙක්.
ඔබට තෑග්ගක් තිබේද?
28
00:01:28,670 --> 00:01:29,170
මට තියෙනවා!
29
00:01:29,790 --> 00:01:30,540
මොකක්ද?
30
00:01:30,880 --> 00:01:31,880
අසීමිත ගචා!
31
00:01:32,250 --> 00:01:34,590
අසීමිත ගචා? ඉතින් ඒ මොකක්ද?
32
00:01:35,010 --> 00:01:36,130
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
33
00:01:38,010 --> 00:01:40,470
මම ගචා රෝදය කරකවන්නේ මෙහෙමයි.
34
00:01:43,890 --> 00:01:45,560
ඒ වගේම එලියට එන කාඩ් එක...
35
00:01:46,100 --> 00:01:46,940
නිදහස් කරන්න!
36
00:01:51,230 --> 00:01:53,190
මටත් වෙන දේවල් ලැබෙනවා!
37
00:01:56,150 --> 00:01:56,780
නිදහස් කරන්න!
38
00:01:58,660 --> 00:01:59,610
නිදහස් කරන්න!
39
00:02:00,660 --> 00:02:02,080
නැමුණු දෙබලක...
40
00:02:02,620 --> 00:02:04,080
පරණ ඇපල් ගෙඩියක්...
41
00:02:04,240 --> 00:02:05,580
නරක් වූ පාන් ...
42
00:02:06,120 --> 00:02:08,500
මම සාමාන්යයෙන් එය ලබා ගන්නවා
වඩා හොඳ දේවල්...
43
00:02:09,540 --> 00:02:11,880
මම හිතන්නේ
ඔබ F rank ලෙස ආරම්භ කළ යුතුය.
44
00:02:13,500 --> 00:02:14,590
- ම්ම්…
- ඔව්?
45
00:02:15,340 --> 00:02:17,380
අද පටන් රැකියා තිබේද?
46
00:02:17,800 --> 00:02:22,550
අපි ඒ ගැන හිතමු... පහසු රැකියා
පුවරුවේ තිබේ.
47
00:02:27,850 --> 00:02:30,350
සමහරවිට ඔබට කියවන්න බැරිද?
48
00:02:32,270 --> 00:02:35,530
අපි මිනිස්සු
අඩු අධ්‍යාපන මට්ටමක් ඇති...
49
00:02:35,980 --> 00:02:39,950
දර එකතු කරන්නෙකු, ගමන් මලු ප්‍රවාහකයෙකු ලෙස...
50
00:02:40,490 --> 00:02:42,410
හෝ පීට් වළේ එය වැඩ කරනු ඇත.
51
00:02:43,030 --> 00:02:45,580
අවාසනාවට වැටුප් එතරම් හොඳ නැත ...
52
00:02:45,830 --> 00:02:47,250
එහෙනම් මම ඒක ගන්නම්, කරුණාකරලා!
53
00:02:56,960 --> 00:02:59,300
එක් දිනක් වැඩ කිරීම ප්රමාණවත්ය
රාත්‍රියේ නැවතීම සඳහා…
54
00:03:00,050 --> 00:03:03,760
මට Gacha හරහා ආහාර බිහි කළ හැකි නම්,
එය කෙසේ හෝ වැඩ කරයිද ...
55
00:03:05,600 --> 00:03:08,730
හේයි, දුවනකොට කොහෙද බලන්නේ?
56
00:03:09,480 --> 00:03:10,310
'සමාවෙන්න!
57
00:03:10,940 --> 00:03:13,900
මගේ ඇඳුම අපිරිසිදුයි!
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
58
00:03:14,860 --> 00:03:15,770
ඉතින් ඒ මොකක්ද?
59
00:03:16,860 --> 00:03:19,150
මම මෙය රෙදි සෝදන සඳහා භාවිතා කරමි!
60
00:03:19,320 --> 00:03:20,150
ඒක ආපහු දෙන්න!
61
00:03:20,490 --> 00:03:21,860
නැත්තම් මට බාරගන්න බෑ...
62
00:03:23,620 --> 00:03:27,240
වෙනස් කිරීම පවා ප්රමාණවත් නොවේ
ඉස්තාලේ කොනකට!
63
00:03:27,790 --> 00:03:29,910
අපට මෙය තවත් භාවිතා කළ හැකිය!
64
00:03:30,210 --> 00:03:31,710
අපි බියර් එකක් බොමුද?
65
00:03:31,870 --> 00:03:32,620
ප්රමාණවත් නොවේ!
66
00:03:33,170 --> 00:03:34,290
මිනිස්සු ඉන්නේ පාරේ විතරයි!
67
00:03:34,460 --> 00:03:36,380
මග බොරු කියන්න එපා ජරා!
68
00:03:38,550 --> 00:03:39,460
හැමදේම හරිද?
69
00:03:40,420 --> 00:03:42,010
ස්තුතියි...
70
00:03:44,760 --> 00:03:46,220
සමාවෙන්න!
71
00:03:46,850 --> 00:03:47,930
කරදර නැහැ.
72
00:03:48,810 --> 00:03:50,060
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
73
00:03:55,150 --> 00:03:58,110
- ඒයි, ඒ මොකක් ගැනද?
- එල්ෆ් සමඟ මිනිසෙකු?
74
00:04:01,280 --> 00:04:01,820
හරි?
75
00:04:03,450 --> 00:04:05,200
මේ එල්ෆ් කුණු වල දණ ගහනවා...
76
00:04:05,870 --> 00:04:08,330
සහ මාව බදාගන්නවා.
77
00:04:09,040 --> 00:04:10,450
මම සිහින දකිනවාද?
78
00:04:11,580 --> 00:04:12,660
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.
79
00:04:14,420 --> 00:04:15,080
මෙය සැබෑ ය.
80
00:04:16,080 --> 00:04:18,630
අපි සාමාජිකයන්
සර්වජන සන්ධානය.
81
00:04:19,250 --> 00:04:21,090
සර්වජන සන්ධානයද?
82
00:04:21,380 --> 00:04:26,220
හරියටම. සියලුම මිනිසුන් නව දෙනා හරහා පැමිණේ
දේවතාවියගේ ආලෝකය උපත ලැබීය!
83
00:04:26,760 --> 00:04:29,970
ඔබට පෙනෙන පරිදි
මම තිරිසනෙක්, ගරෝ.
84
00:04:30,520 --> 00:04:32,680
මම එල්ෆ්, සාෂා.
85
00:04:33,560 --> 00:04:35,150
ඩ්‍රැගෝ, මකරෙක්.
86
00:04:35,850 --> 00:04:39,110
ඩයබ්ලෝ, යක්ෂයෙක්. Ogre, Ogre.
87
00:04:39,770 --> 00:04:41,280
නානෝ, වාමනයෙකි.
88
00:04:41,990 --> 00:04:43,610
ෂියෝන්, අඳුරු එල්ෆ්.
89
00:04:44,320 --> 00:04:46,030
සැන්ටර්, සෙන්ටෝර්.
90
00:04:46,570 --> 00:04:48,950
සහ අපි තවමත් නම්
පුද්ගලයෙකු එකතු කරන්න,
91
00:04:49,120 --> 00:04:52,950
අපට අවසානයේ සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් ඇත
අපේ කණ්ඩායම එකට!
92
00:04:53,500 --> 00:04:56,500
අපිට ඕන නෑ
ජාතිය මත වෙනස් කොට සැලකීම.
93
00:04:56,710 --> 00:05:01,170
අපි ඉලක්කය සමඟ එක්සත් වී සිටිමු,
සාධාරණ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට.
94
00:05:01,800 --> 00:05:04,130
භේදයකින් තොරව සාධාරණ ලෝකයක්?
95
00:05:04,630 --> 00:05:07,090
අපට ඔබව අවශ්යයි.
96
00:05:09,050 --> 00:05:10,560
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
97
00:05:13,680 --> 00:05:16,060
සියලුම ජාතීන්ගේ සන්ධානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
98
00:05:18,770 --> 00:05:19,440
ඔව්!
99
00:05:35,830 --> 00:05:36,920
ඔයා හොඳින්ද, සැහැල්ලු?
100
00:05:38,000 --> 00:05:38,580
පහළට!
101
00:05:43,170 --> 00:05:46,880
ඔයා ඇත්තටම මට ප්‍රශ්න දෙනවා!
ඇයි ඔබ මෙතරම් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ, ආලෝකය?
102
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
සමාවෙන්න...
103
00:05:48,510 --> 00:05:52,600
මෙය විශාලතම හා ශක්තිමත්ම වේ
ලෝකයේ සිරගෙය, "හෙල්මූත්".
104
00:05:53,260 --> 00:05:55,480
දුර්වලයෙක් මෙහි සිටී
එක පහරකින් මැරිලා!
105
00:05:56,060 --> 00:05:57,190
මට සමාවෙන්න...
106
00:05:57,350 --> 00:05:58,100
මානව...
107
00:05:58,600 --> 00:06:00,230
එන්න, ඔබේ තුවාලය මට පෙන්වන්න.
108
00:06:00,440 --> 00:06:02,270
ඔයා හරිම ලස්සනයි!
109
00:06:02,570 --> 00:06:03,610
අඩුම තරමේ ආලෝකයටවත්...
110
00:06:03,900 --> 00:06:08,150
සාෂා හැමදාම එකම විදියට රතු වෙනවා
ඇය ආලෝකය සමඟ සම්බන්ධ වූ විට.
111
00:06:11,410 --> 00:06:14,330
මම ආලෝකය ගැන කිසිසේත් කරදර නොවෙමි!
112
00:06:14,620 --> 00:06:17,250
මට බයයි එතකොට අපි ගැන
113
00:06:17,410 --> 00:06:19,920
ලැජ්ජා සහගත ලෙස ජනතාව
සර්වජන සන්ධානයෙන් අතුරුදහන්!
114
00:06:20,460 --> 00:06:22,630
ඔව් ඔව්. ඔබ ඇත්තටම අවංක නැහැ.
115
00:06:22,790 --> 00:06:23,380
හරියටම.
116
00:06:23,550 --> 00:06:25,050
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයි!
117
00:06:25,880 --> 00:06:26,760
එය මත ස්පොන්ජ්.
118
00:06:28,340 --> 00:06:30,890
ඔයා හදන තේ වලට මම කැමතියි.
119
00:06:32,430 --> 00:06:33,510
මට ඒ ඇති.
120
00:06:36,020 --> 00:06:38,230
ඉතින්, අපි යමු. මාර්ගය දිගයි.
121
00:06:38,390 --> 00:06:39,020
ඔව්!
122
00:06:48,950 --> 00:06:51,490
එය පෙනේ
එකම පිවිසුම වෙන්න නේද?
123
00:06:51,950 --> 00:06:54,410
එහෙනම් අපි නියම තැනට ආවා.
124
00:07:00,250 --> 00:07:02,920
අපි විවේකයක් ගන්නවාද?
මම තේ එක ලෑස්ති කරනවා.
125
00:07:06,800 --> 00:07:09,550
සමාවෙන්න,
ඒකට තව මොහොතක් ගත වෙනවා...
126
00:07:09,840 --> 00:07:11,760
- මම ඉක්මන් කරන්න ...
- එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
127
00:07:12,930 --> 00:07:16,180
ආලෝකය. අපි ඔබව කණ්ඩායමෙන් පන්නා දමමු.
128
00:07:18,140 --> 00:07:22,940
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
ඔබ කණ්ඩායමෙන් බැහැරයි.
129
00:07:23,560 --> 00:07:26,900
පිටතට? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
130
00:07:27,360 --> 00:07:30,990
ඔබ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් විය
බැහැර කර ඇත! තේරුම් ගත්තා ද?
131
00:07:31,150 --> 00:07:34,280
දැන් මේකේ තේරුම මොකක්ද?
අඩුම තරමේ හේතුවවත් කියන්න!
132
00:07:34,660 --> 00:07:37,740
හොඳයි, අපට ඔබව තවදුරටත් අවශ්ය නැති නිසා!
133
00:07:37,990 --> 00:07:39,830
ඒක ඔයාටම තේරෙන්නේ නැද්ද?
134
00:07:40,000 --> 00:07:43,460
මේ මෝඩකම මගේ හිතේ තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී!
135
00:07:44,580 --> 00:07:48,380
මේක දිග පෝලිමක්ද
ඇත්තටම ඔරිජිනල් එක ඔයාගෙන්
136
00:07:48,590 --> 00:07:50,800
නැත්නම් හැමෝම එහෙමද?
137
00:07:51,130 --> 00:07:54,550
අන්තිමට අපි කුණු වලින් නිදහස්!
138
00:07:54,890 --> 00:07:57,010
මිනිසුන්ගේ සුවඳ පිළිකුල් සහගතයි!
139
00:07:57,180 --> 00:08:00,390
- හුස්ම ගැනීම පවා මට අපහසු විය!
- මටත්!
140
00:08:01,730 --> 00:08:05,110
ඔයා බොරු කියන්නේ. මේක විහිළුවක් නේද?
141
00:08:05,980 --> 00:08:09,980
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඔයා ඉන්නවා කියලා
විහිලුවටද ගෙනාවේ?
142
00:08:10,150 --> 00:08:13,030
කෙතරම් පහත් ...
ඔබ මට ඉතා කරුණාවන්ත විය!
143
00:08:13,200 --> 00:08:14,860
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවක්, මෝඩයා!
144
00:08:15,160 --> 00:08:17,740
අපිට ඔයාව නවත්තන්න වුණා
කණ්ඩායමට ඇතුල් වන්න!
145
00:08:18,160 --> 00:08:19,950
නමුත් ඒ සියල්ල ඇයි?
146
00:08:20,540 --> 00:08:22,250
හොඳයි, ඔබේ තෑග්ග සඳහා.
147
00:08:23,250 --> 00:08:25,420
මගේ තෑග්ග? මගේ අසීමිත ගචා?
148
00:08:26,040 --> 00:08:29,130
නායකත්වය පැවසුවේ,
ඔබේ තෑග්ග සමඟ එකක්
149
00:08:29,300 --> 00:08:31,300
සමහර විට "ස්වාමියා" විය හැකිය.
150
00:08:31,800 --> 00:08:34,760
ඒ නිසා අපි ඔබ කළ යුතුයි
සර්වජන සන්ධානයට ගෙන එන්න
151
00:08:34,930 --> 00:08:36,970
ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්න.
152
00:08:37,140 --> 00:08:38,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
153
00:08:39,220 --> 00:08:42,310
ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
අසීමිත ගචා බව
154
00:08:42,480 --> 00:08:44,520
තෑග්ගකට වඩා වැඩකට නැති උපක්‍රමයක්!
155
00:08:44,810 --> 00:08:47,110
හරියටම! තෑගි කුණු.
156
00:08:47,360 --> 00:08:49,230
ඔබේ තත්වය "මිනිස්" පමණි!
157
00:08:49,480 --> 00:08:53,070
එය තීරණය විය
ඔබ "ස්වාමියා" නොවන බව!
158
00:08:53,320 --> 00:08:55,450
ඉතින් ඔබ නිෂ්ඵලයි!
159
00:08:55,910 --> 00:08:59,580
මම එහි සිටින අයට ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඒක කලින් චෙක් කරන්න තිබ්බා.
160
00:08:59,990 --> 00:09:02,160
එය එය විය
ආරම්භයේ සිට පැහැදිලිය.
161
00:09:02,410 --> 00:09:06,710
"ස්වාමියාගේ" රුධිරය සඳහා පවා
මටත් බැරි වුණා
162
00:09:06,880 --> 00:09:09,920
එවැනි කෙනෙකු සමඟ විවාහයක් ගැන
පහත් විශේෂ ගැන සිතන්න!
163
00:09:10,210 --> 00:09:13,470
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය
අපි මිතුරන් ලෙස පෙනී සිටීමට!
164
00:09:13,630 --> 00:09:15,880
"මාස්ටර්"? නායකත්වය?
165
00:09:16,430 --> 00:09:17,840
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
166
00:09:18,470 --> 00:09:20,220
ඔබ ඕනෑවට වඩා බණිනවා.
167
00:09:20,390 --> 00:09:24,560
කරදර නැහැ!
මේක කාටවත් කියන්නේ නෑ!
168
00:09:24,810 --> 00:09:28,730
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔහුව මරන්න,
වෙනත් වික්‍රමාන්විතයන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.
169
00:09:30,400 --> 00:09:31,940
ක්‍රියාත්මක කළාද...?
170
00:09:33,110 --> 00:09:35,490
අපට මේ ආකාරයෙන් අණ කරන ලදී.
171
00:09:36,280 --> 00:09:40,910
“පොහොට්ටුව ගලවන්න ඕනේ.
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස ඔහුව මරන්න. ”
172
00:09:41,700 --> 00:09:44,040
ඉතින්, ඔබ මේ ලෝකයෙන් ඉවත් කර ඇත.
173
00:09:45,710 --> 00:09:48,460
අවසානයේ විනෝද දඩයම පැමිණේ!
174
00:10:10,270 --> 00:10:14,480
ඔබ යක්ෂයෙකුට මුහුණ දෙන්නේ නම් ...
ඔබ ඔබේ දෙපයින් දිව ගියහොත්, ඔබ වහාම අවසන්!
175
00:10:14,860 --> 00:10:17,150
ඔබට එතරම් දුරක් නොලැබුණත්.
176
00:10:23,330 --> 00:10:27,500
සුපිරි! ඒකයි මට නවත්තන්න බැරි
මිනිසුන් දඩයම් කිරීමට!
177
00:10:27,790 --> 00:10:31,330
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
මේ හැඬීම හාස්‍යජනකය.
178
00:10:31,500 --> 00:10:32,750
මම මේක දකින්නේ Garou වගේ!
179
00:10:32,920 --> 00:10:35,010
දිගටම අඬන්න, ආලෝකය!
180
00:10:43,430 --> 00:10:44,930
එන්න, දිගටම අඬන්න!
181
00:10:45,100 --> 00:10:46,730
එය සෙමින් ප්රමාණවත්ය.
182
00:10:47,640 --> 00:10:49,690
දැන් එය විනෝදජනක වෙමින් පවතී!
183
00:10:49,850 --> 00:10:53,900
අපිට හිමිකම් කියන්න ඕන
රාක්ෂයෙක් අතින් මැරුවා කියලා.
184
00:10:54,230 --> 00:10:57,150
ඔහුට ඕනෑවට වඩා තුවාල නොවිය යුතුය!
185
00:10:57,650 --> 00:10:59,570
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම ...
186
00:11:00,410 --> 00:11:03,450
මේ ඔබේ ස්තුතිය
හොඳ විනෝදාස්වාදය සඳහා...
187
00:11:03,740 --> 00:11:06,240
මම ඔයාව මරනවා,
ඔබට තවදුරටත් වධ හිංසා නොකර,
188
00:11:06,660 --> 00:11:07,750
ආලෝකය.
189
00:11:13,040 --> 00:11:13,540
නෑ...
190
00:11:13,840 --> 00:11:15,670
නෑ මට මැරෙන්න ඕන නෑ...
191
00:11:15,840 --> 00:11:18,340
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ...
- කොතරම් අසාධාරණද.
192
00:11:18,760 --> 00:11:20,340
මට දිගටම ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්යයි!
193
00:11:20,760 --> 00:11:23,050
එතරම් ආරාධනා කරන්න එපා, ආලෝකය!
194
00:11:24,140 --> 00:11:25,600
මට මෙහෙම වෙන්නේ ඇයි?
195
00:11:26,350 --> 00:11:28,390
දැන් මාව මරා දමන්නේ ඇයි?
196
00:11:29,180 --> 00:11:30,140
මට ජීවත් වෙන්න ඕන...!
197
00:11:31,100 --> 00:11:32,440
මට ජීවත් වෙන්න ඕන!
198
00:11:37,110 --> 00:11:38,320
ටෙලිපෝට් උගුලක්!
199
00:11:38,570 --> 00:11:40,570
- ඔහුට යන්න දෙන්න එපා, ගරෝ!
- හරි හරී!
200
00:11:58,920 --> 00:12:00,220
සුරැකි...
201
00:12:00,840 --> 00:12:05,260
ටෙලිපෝට් උගුලක්...
මාව කොහේ හරි ටෙලිපෝට් කළාද?
202
00:12:06,220 --> 00:12:07,930
ඔහ්, එය සෑම තැනකම එක හා සමාන වනු ඇත.
203
00:12:08,350 --> 00:12:12,270
මම අපායේ වළක වැටුණොත්
රකුසා මාව ඇල්ලුවොත් මම ක්ෂණිකව මැරෙනවා.
204
00:12:13,230 --> 00:12:17,690
තාත්තා... අම්මා... එල්ස් අයියා... යූමේ!
205
00:12:18,110 --> 00:12:19,150
මට ඔයාව බලන්න ඕන!
206
00:12:20,030 --> 00:12:23,030
ඇයි මට මෙහෙම වුණේ? එහෙම කොහොම ද?
207
00:12:24,280 --> 00:12:25,030
එහෙම කොහොම ද …?
208
00:12:26,200 --> 00:12:28,240
ඔයා මට හරිම ලස්සනයි...
209
00:12:28,950 --> 00:12:30,620
ඒවා හරිම ලස්සනයි...
210
00:12:31,370 --> 00:12:35,830
මම ඔවුන්ට කෘතඥ වෙනවා, ඒවා ලැබුණා
ගෞරවනීය සහ විශ්වාස කළා!
211
00:12:36,500 --> 00:12:37,790
මම සතුටු වුණා!
212
00:12:39,800 --> 00:12:40,550
නමුත් පසුව...
213
00:12:41,010 --> 00:12:44,590
නමුත් ඒවා සියල්ලම බොරු විය. සියල්ල, සියල්ල!
214
00:12:45,720 --> 00:12:49,010
ඔබ මාව රැවටුවා, මා වටා
සිරගෙදරට ගෙන ගොස් මරා දැමීමට!
215
00:12:49,430 --> 00:12:52,020
ඔවුන් මට හිනා වුණා
සහ අපද්‍රව්‍ය ලෙස...බලන ලදී
216
00:12:52,890 --> 00:12:54,230
තවත් "මාස්ටර්" නැත!
217
00:12:54,690 --> 00:12:59,020
නායකත්වය මගේ මරණය ඇත
නියෝග කළා, ඒ නිසා ඔවුන් එය කරනවාද?
218
00:12:59,820 --> 00:13:01,070
මම ඇයව මරනවා.
219
00:13:01,900 --> 00:13:04,150
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
මෙතන මැරෙන්න එපා.
220
00:13:05,320 --> 00:13:06,780
මම පළිගන්නම්!
221
00:13:07,240 --> 00:13:09,330
මම මේ අම්මලව මරනවා!
222
00:13:19,210 --> 00:13:20,460
1,000 මට්ටම?
223
00:13:21,210 --> 00:13:22,960
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
224
00:13:23,670 --> 00:13:27,140
ඒ වගේ යක්ෂයෝ එනවා
පුරාවෘත්තවල!
225
00:13:28,050 --> 00:13:30,510
මාව ටෙලිපෝට් කළේ කොතැනටද?
226
00:13:31,390 --> 00:13:33,180
මෙය අවසාන මට්ටමද?
227
00:13:43,780 --> 00:13:46,530
මට තාම මැරෙන්න බෑ...
මට තවම මැරෙන්න ඕන නෑ...
228
00:13:47,160 --> 00:13:49,200
නමුත් මට මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට කිසිවක් නැත...
229
00:13:50,080 --> 00:13:53,410
මට ඉතිරිව ඇත්තේ මගේ තෑග්ග පමණි,
අසීමිත ගචා!
230
00:13:57,750 --> 00:13:59,580
මට නැවත කිසි දිනෙක මගේ පවුල දැක ගත නොහැක
231
00:14:00,170 --> 00:14:02,420
සහ කුණු කසළ මෙන් මෙහි ඉවත දමන ලදී...
232
00:14:02,880 --> 00:14:04,710
මට ඔවුන්ගෙන් පළිගන්නවත් බැහැ!
233
00:14:05,880 --> 00:14:07,050
මට එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ!
234
00:14:15,730 --> 00:14:17,140
මොකක්ද...ඒකද?
235
00:14:23,020 --> 00:14:25,360
ඔබ ඔබේ දත් ඇරියා
මගේ ස්වාමියාට විරුද්ධව?
236
00:14:25,990 --> 00:14:28,490
මම ඒක කරන්නම්
බල්ලන්ට අවසර නැත!
237
00:15:33,760 --> 00:15:35,180
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
238
00:15:35,680 --> 00:15:37,720
මම ඔබේ වූ විට
කෝපයෙන් සලකුණු වූ මුහුණ
239
00:15:38,180 --> 00:15:41,810
සහ ඔබේ ලස්සන,
තැළුණු සම මම දුටුවෙමි,
240
00:15:42,480 --> 00:15:45,020
ඔබගේ අණ එනතෙක් බලා සිටීම වෙනුවට
වහා ක්‍රියාත්මක විය.
241
00:15:47,110 --> 00:15:48,360
මම සුවපත් වෙමි!
242
00:15:48,740 --> 00:15:51,110
අපොයි? කුමක් ද? කිසිවක් මට රිදවන්නේ නැත!
243
00:15:51,400 --> 00:15:52,070
ස්වාමීනි.
244
00:15:52,450 --> 00:15:54,870
උපත...? ඔබ අදහස් කරන්නේ මාවද?
245
00:15:55,240 --> 00:15:57,990
ඔව්. ඔබ මට කැමතිද?
ඔබේ ලස්සන කටහඬින්
246
00:15:58,160 --> 00:16:01,120
ඔබේ නම හෙළි කරන්න?
247
00:16:01,580 --> 00:16:03,460
මගේ නම ආලෝකය.
248
00:16:04,960 --> 00:16:06,040
මාස්ටර් ලයිට්...
249
00:16:06,670 --> 00:16:08,840
මාස්ටර් ලයිට්... මාස්ටර් ලයිට්...
250
00:16:09,420 --> 00:16:12,260
මොකක්ද ඒ
ලස්සන හා ගෞරවනීය නම!
251
00:16:14,340 --> 00:16:18,970
කන්‍යාවගේ ගෞරවය අනුව මම ජීවත් වෙමි
සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා, ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල දෙන්න
252
00:16:19,140 --> 00:16:21,350
සහ අවසානයේ වනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න.
253
00:16:22,560 --> 00:16:26,480
මම ඔබට දිවුරනවා, මගේ ස්වාමියා,
මගේ සම්පූර්ණ පක්ෂපාතිත්වය.
254
00:16:27,110 --> 00:16:29,650
ඔයා... ම්ම්...
255
00:16:29,820 --> 00:16:33,610
මාස්ටර් ආලෝකය.
මම මාව හඳුන්වා දෙන්නද?
256
00:16:34,530 --> 00:16:35,370
ඔව්...
257
00:16:35,950 --> 00:16:37,200
ඔයාට ස්තූතියි.
258
00:16:38,120 --> 00:16:41,790
මම ඉන්නේ 9,999 මට්ටමේ
259
00:16:41,960 --> 00:16:44,290
සහ මම එක් කෙනෙක්
Mei නම් විමර්ශන සේවිකාව.
260
00:16:45,000 --> 00:16:48,340
මට ඔබේ තෑග්ග ලබා දුන්නා,
අසීමිත ගචා, ඇදගෙන
261
00:16:48,630 --> 00:16:50,510
සහ මම සුපිරි අතිශය දුර්ලභ කාඩ්පතක්.
262
00:16:50,800 --> 00:16:52,970
සුපිරි අල්ට්‍රා දුර්ලභද?
263
00:16:53,550 --> 00:16:56,390
මට්ටම 9,999…?
264
00:16:57,050 --> 00:16:58,470
ගචා සිතියමක්?
265
00:16:58,970 --> 00:17:01,220
ස්වර්ගයේ මම කුරුල්ලෙක් වෙනවා,
266
00:17:01,600 --> 00:17:04,480
නමුත් මම පොළොවේ ජීවත් වෙමි
සදාකාලික ගසේ ශාඛාවක් ලෙස.
267
00:17:05,020 --> 00:17:07,440
මරණයෙන් ඔබ්බට යන තුරු
මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු වෙනවා.
268
00:17:07,770 --> 00:17:12,030
නොහැකියි! මගේ අසීමිත
ගචා යනු නිෂ්ඵල තෑග්ගකි!
269
00:17:12,360 --> 00:17:15,450
එතරම් ශක්තිමත් දෙයක් කිසි විටෙකත් තිබිය නොහැක
ඔයා කොහොමද එලියට යන්නේ, මිස් මේයි...
270
00:17:15,860 --> 00:17:20,160
මම සාමාන්ය සේවිකාවක් පමණයි.
කරුණාකර මට මේයි කියන්න.
271
00:17:20,700 --> 00:17:21,870
ම්... ඒත්...
272
00:17:23,500 --> 00:17:24,330
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
273
00:17:26,460 --> 00:17:27,250
මගේ...
274
00:17:27,880 --> 00:17:29,040
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!
275
00:17:29,630 --> 00:17:33,420
එවිට මට තවත් ඉල්ලීමක් කළ හැකිද?
276
00:17:35,340 --> 00:17:39,010
එය පිළිකුල් සහගතයි
නමුත් මට ඔබේ තෑග්ග ලබා ගත හැකිද?
277
00:17:39,180 --> 00:17:41,890
මගේ "තක්සේරුව" සමඟ
සමීපව බලන්න?
278
00:17:42,270 --> 00:17:44,480
තක්සේරුව? මෙයි මහත්මිය...
279
00:17:45,730 --> 00:17:48,360
මේයි, ඔබට තෑගි විනිශ්චය කළ හැකිද?
280
00:17:48,900 --> 00:17:52,320
මේක ඇත්තටම එකක්
මගේ සුපුරුදු කුසලතා.
281
00:17:52,480 --> 00:17:53,990
සාමාන්ය කුසලතා?
282
00:17:54,320 --> 00:17:58,530
ඔබේ තෑග්ග නිෂ්ඵල විය නොහැක.
කරුණාකර මට ඇයව විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
283
00:17:59,370 --> 00:18:00,490
ඔව්, කරුණාකර.
284
00:18:04,870 --> 00:18:07,670
වාව්! ඇදහිය නොහැකි, මාස්ටර් ආලෝකය!
285
00:18:08,120 --> 00:18:10,130
මෙම ශක්තිමත් සැඟවීම ...
286
00:18:10,460 --> 00:18:14,760
මගේ ඉහළ මට්ටම නොමැතිව මට හැකි විය
මම ඔබේ බලය කිසිදා නොදකිමි!
287
00:18:17,630 --> 00:18:21,680
මාස්ටර් ලයිට්, අසීමිත ගචා
නිෂ්ඵල තෑග්ගක් නොවේ.
288
00:18:22,470 --> 00:18:23,260
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
289
00:18:23,770 --> 00:18:27,100
අසීමිත ගචා තෑග්ග
නැවත නැවතත් භාවිතා කළ හැක.
290
00:18:27,520 --> 00:18:31,730
මැජික් සාන්ද්රණය අනුව වෙනස් කරන්න
පතන අනුපාතය සහ කාඩ්පත් ශ්‍රේණිය.
291
00:18:32,520 --> 00:18:36,360
කාඩ්පත් පහත පරිදි වේ
බෙදා ඇත: අමතර, සුපිරි අල්ට්‍රා දුර්ලභ,
292
00:18:36,530 --> 00:18:39,570
අතිශය දුර්ලභ, SSSR, SSR,
293
00:18:39,740 --> 00:18:42,780
SR, දුර්ලභ, සාමාන්ය, දෝෂය.
294
00:18:42,950 --> 00:18:46,200
මැජික් සාන්ද්රණය මත රඳා පවතීද? නිලය?
295
00:18:46,620 --> 00:18:49,960
මැජික් වාතයේ සෑම තැනකම දිස්වේ.
296
00:18:50,630 --> 00:18:53,590
නමුත් ස්ථානය අනුව
සාන්ද්රණය අඩු විය හැක,
297
00:18:53,750 --> 00:18:58,380
ඒ නිසා සුපිරි අල්ට්‍රා එකක පහත වැටීමේ අනුපාතය
මගේ වගේ දුර්ලභ කාඩ්පත බිංදුවයි.
298
00:18:58,970 --> 00:19:01,680
සිරගෙයි නම් සමාධිය
නමුත් ඉතා ඉහළ,
299
00:19:01,850 --> 00:19:04,310
පහත වැටීමේ අනුපාතය ද වැඩි වේ.
300
00:19:05,470 --> 00:19:07,600
නමුත් මම පුදුම වෙනවා, මාස්ටර් ලයිට්!
301
00:19:08,230 --> 00:19:11,230
ඔබ ගැඹුරුම මට්ටම්වල ඔබයි
නිරයේ වළ නැඟී ඇත,
302
00:19:11,400 --> 00:19:15,900
පහත වැටීමේ අනුපාතය ගැන
වැඩි කිරීමට සහ මාව ඇද ගැනීමට!
303
00:19:18,030 --> 00:19:20,700
එතකොට ඔයාට තියෙනවා
ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ
304
00:19:20,860 --> 00:19:23,660
මාරාන්තික රැස්වීමක්
යක්ෂයෙකු සමඟ අවදානමට ලක්ව ඇත ...
305
00:19:24,120 --> 00:19:27,500
නමුත් මෙතැන් සිට මම සෑම විටම එසේ කරමි
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න!
306
00:19:27,660 --> 00:19:28,620
එය එසේ නොවීය.
307
00:19:30,250 --> 00:19:33,630
මම ගැඹුරේ තනිවම නොවේ
Hellmouth නැඟී ඇත ...
308
00:19:34,840 --> 00:19:36,340
මම අනිත් අයත් එක්ක එතන හිටියා...
309
00:19:37,260 --> 00:19:41,010
නමුත් මාව පාවා දුන්නා!
ඊට පස්සේ පහර දීලා වෙඩි තිබ්බා!
310
00:19:41,510 --> 00:19:44,350
මිත්‍ර පාක්ෂික අයි
මම විශ්වාස කළා, මාව මරන්න ඕන වුණා!
311
00:19:44,760 --> 00:19:47,810
මගේ තෑග්ග නිෂ්ඵලයි,
අනික මම වගේ එකෙක් නිකම්ම ජරාවක්!
312
00:19:48,480 --> 00:19:53,020
මට ඕන වුණේ මගේ පවුල නඩත්තු කරන්න.
මිනිසුන්ගේ නරක කුමක්ද?
313
00:19:53,270 --> 00:19:56,070
මට ඇයගෙන් එය ඇසීමට අවශ්ය විය!
මට ඇත්තටම ඒක දැනගන්න ඕන!
314
00:19:56,980 --> 00:20:00,280
නිසා
"බේදයකින් තොරව ලෝකය".
315
00:20:00,820 --> 00:20:02,950
ඔවුන් මට විහිළු කළා!
316
00:20:04,740 --> 00:20:07,290
මිත්රත්වය පවා
සෙල්ලම් කළා විතරයි...
317
00:20:08,040 --> 00:20:09,790
උන්ට ඕන උනේ මාව මරන්න...
318
00:20:11,080 --> 00:20:14,500
මම ඔවුන්ට සමාව නොදෙමි!
මම ඔවුන්ට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ!
319
00:20:14,790 --> 00:20:16,090
මට ඒකට සමාව දෙන්න බෑ!
320
00:20:23,680 --> 00:20:25,600
ඔබේ වේදනාකාරී අත්දැකීම්
321
00:20:25,970 --> 00:20:29,350
සරල සේවිකාවකට හැක
මට තේරෙන්නේ නැති තරම්.
322
00:20:30,100 --> 00:20:33,060
නමුත් ඔබට මගේ ශක්තිය ඇති තාක් කල්,
323
00:20:33,310 --> 00:20:35,810
එය පහසු ද,
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමට.
324
00:20:38,360 --> 00:20:39,860
කරුණාකර මට නියෝගය දෙන්න.
325
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
සේවිකාවක් ලෙස මගේ ගෞරවය මත!
326
00:20:42,150 --> 00:20:44,660
මේ තක්කඩි අට මම බලාගන්නම්
හිස් කබල ඉරා දමන්න!
327
00:20:45,120 --> 00:20:47,490
මම ඒවා ඔබ ඉදිරියෙහි තබමි,
මාස්ටර් ආලෝකය.
328
00:20:48,490 --> 00:20:51,540
ඉන්න, මේයි. ඔබට එසේ කිරීමට අවසර නැත.
329
00:20:51,960 --> 00:20:55,920
ඔබ කරුණාවන්ත බව මට තේරෙනවා,
නමුත් මේ කරුණාව අනවශ්‍යයි.
330
00:20:56,840 --> 00:20:57,880
එය නොවේ.
331
00:21:00,380 --> 00:21:03,010
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා
රැවටුනා,
332
00:21:03,340 --> 00:21:06,390
මම මෙතන කෙළවරට ආවා
සහ කෑමට ආසන්නයි ...
333
00:21:07,470 --> 00:21:09,180
ඔක්කොම මම දුර්වල නිසා.
334
00:21:09,930 --> 00:21:11,350
මට ශක්තිමත් වීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි!
335
00:21:11,980 --> 00:21:14,140
මම වගේ කෙනෙක්
සමහර විට බැහැ.
336
00:21:14,690 --> 00:21:16,940
නමුත් මට මගේම දෑතින් පළිගැනීමට අවශ්යයි!
337
00:21:17,770 --> 00:21:18,310
නියත වශයෙන්ම.
338
00:21:19,320 --> 00:21:20,230
මම පළිගන්නවා.
339
00:21:22,440 --> 00:21:24,900
එහෙම බෑ නේද මේ.
340
00:21:26,410 --> 00:21:27,120
මේයි?
341
00:21:28,830 --> 00:21:31,160
ඔබගේ පැතුම මාගේ අණයි ස්වාමිනි.
342
00:21:31,870 --> 00:21:34,040
ඔබට ඔබේම දෑතින් පළිගැනීමට අවශ්ය නම්,
343
00:21:34,580 --> 00:21:37,330
එවිට මම ඔබ වන්නෙමි
සේවිකාවක් ලෙස මගේ ගෞරවයට උදව් කරන්න.
344
00:21:38,170 --> 00:21:41,760
සියල්ලටම වඩා, මම ඔබව විශ්වාස කරමි,
මාස්ටර් ආලෝකය.
345
00:21:44,260 --> 00:21:45,590
ස්තූතියි, මේයි.
346
00:21:47,510 --> 00:21:49,300
ඔබ කවදාවත් මට ස්තුති කළ යුතු නැහැ.
347
00:21:50,720 --> 00:21:55,060
ඉතින් මම එය දෙවන වරටත් කළා
හෙල්මවුත් මගේ ගචා සේවය කළා.
348
00:21:58,440 --> 00:22:01,570
රාජ්‍යයක් වටා
මගේ පළිගැනීම සඳහා.
349
00:22:05,280 --> 00:22:08,660
තට්ටම කළුවරේ බිම
ගැඹුර දීප්තිමත් ලෙස ආලෝකමත් විය.
350
00:22:09,370 --> 00:22:13,290
මගේ පළිගැනීමේ වීර කාව්‍යය ආරම්භ වන්නේ එලෙසයි.
351
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
කථාංග 1
352
00:22:16,990 --> 00:22:20,990
පාවාදීම සහ වෛරය